제자와 성관계한 여교사, 첫 재판서 “학대 아니다”